Sõna sociální tõlge tsehhi-soome

sosiaalinenEurooppa on nykyään sosiaalinen hanke. Evropa je dnes sociální projekt. Asia on luonteeltaan paitsi kulttuurinen myös sosiaalinen. Jedná se o kulturní a sociální záležitost. Nykyään vallitsee kuitenkin sosiaalinen polkumyynti. V současnosti však vládne sociální dumping.
sosiaali-Eurooppalainen sosiaalinen sopimus sekä sosiaali- ja ympäristösopimus. Evropský sociální pakt a sociální a ekologický pakt. Tämä on tärkeä perusta sosiaali- ja aluepolitiikalle. To je důležitý základ pro sociální a regionální politiku. Käsi kädessä kulkevat sosiaali- ja ympäristöpolitiikka: se on tulevaisuutta. Sociální a environmentální politika fungující ruku v ruce, to je budoucnost.

yhteiskunnallinenSosiaalipolitiikan ulkoinen ulottuvuus, työnormien ja sosiaalisten sääntöjen edistäminen ja eurooppalaisten yritysten yhteiskunnallinen vastuu (lyhyt esittely) Vnější rozměr sociální politiky, prosazování pracovních a sociálních standardů a sociální odpovědnost evropských podniků (krátké přednesení) Se on rakenteellista väkivaltaa ja yhteiskunnallinen kysymys. Jde o strukturální násilí a sociální problém. Asialla on suuri yhteiskunnallinen merkitys. Bude to mít významný sociální dopad.
yhteiskunta-Meidän on myös kunnioitettava eri jäsenvaltioiden erilaisia yhteiskunta- ja kulttuurieroja. Musíme respektovat rovněž různé sociální a kulturní rozdíly mezi členskými státy. Sen sijaan strategiassa todetaan, että jos markkinoiden on tarkoitus hoitaa yhteiskunta- ja ympäristövelvoitteensa, ne tarvitsevat sääntöjä. Strategie naopak tvrdí, že pokud má trh splnit své sociální a environmentální povinnosti, potřebuje pravidla. Sen perusteella katson, että tuki on kanavoitava enemmän kattamaan yhteiskunta- ja ympäristövaikutukset. V této souvislosti si myslím, že pomoc bude třeba více nasměrovat k pokrytí sociálních a environmentálních dopadů.

Sõnaraamat