Sõna zvýšení tõlge tsehhi-saksa

AnstiegderAnstieg der Lebensmittelpreise - Verbraucherschutz (Aussprache) Zvýšení cen potravin, ochrana spotřebitele (rozprava) Ich möchte das Problem des akuten Anstiegs der Getreidepreise ansprechen. Rád bych nadnesl téma prudkého zvýšení cen obilí. Selbstverständlich kann dieser Anstieg verschiedene Ursachen haben. Toto zvýšení může mít samozřejmě různé příčiny.
ErhöhungdieNicht nur die Erhöhung, auch die Struktur kann modifiziert werden. Upravit lze nejen zvýšení, ale i strukturu. Wir können das nur als einen Versuch zur Erhöhung des Gesamthaushalts deuten. To si nelze vykládat jinak než jako snahu o zajištění zvýšení rozpočtu.

Zunahmedie
Diese Zunahme ist zumindest teilweise der Öffentlichkeitsarbeit zuzuschreiben. Toto zvýšení je zapotřebí alespoň částečně přičíst zmíněným podpůrným činnostem.
AnhebungdieEine Anhebung dieses Ziels auf 30 % bis 2020 ist daher sehr realistisch. Proto je zvýšení tohoto cíle na 30 % do roku 2020 velice reálné. Es wurde viel über die Anhebung des Fehlerrisikos gesprochen. Mnoho také zaznělo na téma zvýšení rizika výskytu chyb. Harte Maßnahmen: eine Anhebung des Rentenalters von 61 auf 63 Jahre? Tvrdá opatření - zvýšení věku pro odchod do důchodu z 61 na 63 let?
Ansteigendas
Anwachsendas
Steigendas
Steigerndas
Dies wird die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Produkte steigern. Tím dojde ke zvýšení konkurenceschopnosti evropských výrobků.

Steigerungdie
Diesen Monat wurde eine Steigerung auf 96 % angekündigt. Tento měsíc oznámila zvýšení o 96 %. Themen der regionalen Entwicklung sind jedoch nicht auf die Steigerung des Bruttoinlandsprodukts beschränkt. Otázky regionálního rozvoje se však neomezují jen na zvýšení hrubého domácího produktu. Das, meine Damen und Herren, ist eine Steigerung von mehr als 6.500 %. To je zvýšení o více než 6 500 %, dámy a pánové.
Vergrößerndas
Niemand hat vorgeschlagen, den Fischereiaufwand zu vergrößern. Nikdo nenavrhuje zvýšení intenzity rybolovu. Wir sollten auch verstehen, dass die Ausarbeitung der Tabellen der Entsprechungen den Verwaltungsaufwand noch vergrößern wird. Je třeba si také uvědomit, že vypracování korelačních tabulek bude další zvýšení administrativní zátěže.
Vergrößerungdie
Wachsendas
Wachstumder
Die erste Priorität sollte darin liegen, das Potenzial für das Wachstum unserer Wirtschaft zu erhöhen. Zásadní prioritou by mělo být zvýšení potenciálu růstu našeho hospodářství. Das Ziel der Belebung des Wachstums durch den Konsum kann nur durch Lohnerhöhungen erreicht werden und nicht durch eine Vervielfachung der Kredite! Cíl nového nastartování růstu prostřednictvím spotřeby splníme zvýšením mezd, ne hromaděním úvěrů!