Sõna změřit tõlge tsehhi-saksa

messen
Es wird viel von mangelhafter Qualität gesprochen, aber verlässlich messen lässt sich diese nicht. O nedostatečné kvalitě toho již bylo řečeno mnoho, ale spolehlivě ji změřit nelze. Wie wir im Niederländischen sagen, ist Messen Wissen, und das ist es, worüber wir hier sprechen. Jak říkáme v Nizozemsku, chceme-li něco poznat, musíme to změřit - a o tom tady mluvíme. Vielen Dank, Herr Piebalgs, für diese konzentrierte Rede. Ich glaube, dass man die Fortschritte am besten daran messen kann, was man sich zu Beginn der Debatte als Ziel gesetzt hat. Domnívám se, že pokrok, kterého jsme dosáhli, můžeme nejlépe změřit, když se podíváme, jaké cíle jsme si stanovili na počátku diskuse.

Sõnaraamat