Sõna zmenšit tõlge tsehhi-saksa

erniedrigen
reduzieren
Durch mehr Kontrollen hoffen wir, das Volumen des Elektronikabfalls, der fälschlich als "wiederverwendbar" ausgezeichnet wird, zu reduzieren. Doufáme, že s větším počtem kontrol budeme schopni zmenšit objem elektronického odpadu, který je nepravdivě deklarován jako "opětovně použitelný".

verkleinern
vermindern
verringernWir streben danach, diese Unterschiede auszumerzen, oder sie zumindest zu verringern. Snažíme se tyto rozdíly vymazat, nebo je alespoň zmenšit. Das ETI wird diese Probleme nicht beseitigen, aber es könnte sie durch das Beispiel, das es selbst gibt, verringern. EIT nebude eliminovat tyto problémy, ale může je zmenšit tím, že půjde příkladem. Um diese Ziele zu erreichen, ist es notwendig, digitale Bildungs- und Kompetenzlücken bis 2015 deutlich zu verringern. Ke splnění těchto cílů je nezbytně nutné do roku 2015 podstatně zmenšit propasti v digitální gramotnosti a kompetentnosti.