Sõna zisk tõlge tsehhi-saksa

GewinnderDas nennt man Reingewinn, ein Gewinn für den Verbraucher und vor allem ein Gewinn für die Umwelt. To se označuje za čistý zisk, zisk pro spotřebitele, avšak zejména pro životní prostředí. Die Gewinne werden um 12 % zurückgehen. Očekává se, že zisk klesne o 12 %. Der Gewinn aus dem Betrug in diesem Bereich geht unmittelbar in die organisierte Kriminalität. Zisk z tohoto druhu podvodu směruje přímo do rukou organizovaného zločinu.
Ausbeutedie

ertrag
Ertragder
Profitder
Die Industrie wird alles für ihren Profit tun. Průmysl učiní cokoli pro zisk. Es ist leicht, einen großen Profit zu machen. Je snadné dosáhnout vysokého zisku. Dies ist der Preis für den Wettlauf um Profit und Gewinn. To je cena za zběsilý hon za penězi pro zisk a zisk pro peníze.
verdienst
ZugewinnderFür die Japaner käme es in der Automobil- und in der IKT-Branche zu einem Zugewinn. Japoncům by přinesly zisk automobilový průmysl a informační a komunikační technologie (IKT). Die Kommission und wir in diesem Parlament müssen darauf achten, dass wir die Industrie in Europa nicht für so genannte "Zugewinne" in anderen Bereichen zu opfern. Komise, i my zde v Parlamentu, musíme dbát na to, abychom neobětovali evropský průmysl zdánlivým "ziskům" v jiných oblastech.

Sõnaraamat