Sõna zajištění tõlge tsehhi-saksa

Sicherheitdie
Die Gewährleistung von Sicherheit ist für uns eine Priorität. Zajištění bezpečnosti je pro nás prioritou. Für die Sicherheit des Luftverkehrs ist keine Rechtfertigung erforderlich. Pro zajištění bezpečnosti letecké dopravy není třeba žádné ospravedlnění. Wir sind mitverantwortlich für die Sicherheit in der Welt. Jsme společně odpovědní za zajištění bezpečnosti na globální úrovni.
AbsicherungDie Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Erholung und die Absicherung unserer Gesellschaften für die Zukunft haben 2011 weiterhin oberste Priorität. Zastřešující prioritou pro rok 2011 je i nadále podpora hospodářského oživení a zajištění budoucí bezpečnosti našich společností.

Abwicklungdie
AufrechterhaltungdieWir sagen, dass wir ein gutes System zur Überwachung der Nahrungsmittelqualität und zur Aufrechterhaltung hoher Standards haben. Tvrdíme, že máme dobrý systém sledování kvality potravin a zajištění vysokých standardů. Die Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Erholung und die Absicherung unserer Gesellschaften für die Zukunft haben 2011 weiterhin oberste Priorität. Zastřešující prioritou pro rok 2011 je i nadále podpora hospodářského oživení a zajištění budoucí bezpečnosti našich společností.
Festnahmedie
GewährleistungdieDie Gewährleistung von Sicherheit ist für uns eine Priorität. Zajištění bezpečnosti je pro nás prioritou. Gewährleistung unabhängiger Folgenabschätzungen (kurze Darstellung) Zajištění nezávislých posouzení dopadu (krátké přednesení) Das ist ein wichtiger Schritt für eine flächendeckende Gewährleistung der Nahrungsmittelsicherheit. Je to významný krok směrem ke komplexnímu zajištění zabezpečení potravin.
Pfanddas
SicherstellungFür die Sicherstellung eines Zugangs zu Kultur ist dies im digitalen Zeitalter von wesentlicher Bedeutung. Zajištění přístupu ke kultuře v digitální době je velmi důležité. Die Sicherstellung der Wettbewerbsfähigkeit des Binnenmarkts ist für uns der wichtigste Punkt. Zajištění konkurenceschopnosti jednotného trhu je pro nás nesmírně důležité. Der zweite Pfeiler ist die Sicherstellung einer nachhaltigeren Versorgung innerhalb der EU. Druhý pilíř má za cíl zajištění udržitelnějšího zásobování v rámci EU.

Sicherungdie
Das brauchen wir zur Sicherung der europäischen Bürger. Je to nutné v zájmu zajištění bezpečnosti evropských občanů. Für die Sicherung der Energieversorgung in der Union ist die regionale Zusammenarbeit entscheidend. K zajištění dodávek energie pro Evropskou unii je nutná regionální spolupráce. Zusätzlich zu diesen Vorgängen und Plänen müssen wir uns auf die Sicherung von Arbeitsplätzen konzentrieren. Vzhledem k tomu všemu, co se děje a co tomu bude následovat, se musíme soustředit na zajištění pracovních míst.
Verhaftungdie