Sõna však tõlge tsehhi-saksa

aber
Aber dies war niemals zu erwarten. Avšak takovou situaci nikdo neočekával. Aber das geht an dem Kern der Sache vorbei. To však nebere do úvahy jeden zásadní bod. Aber wie wird sich diese Rolle entwickeln? Jak se však tato role bude rozvíjet?
doch
Doch was ist nur vor unserer eigenen Haustür los?! Avšak k čemu dochází na jejím vlastním území?! Doch genau für diesen Vertrag sind Sie doch! Vy však s touto smlouvou souhlasíte. Doch die Verbraucher sind verwirrt. Spotřebitelé jsou však zmatení.

ja
jedoch
Es gibt jedoch keine Entschuldigungen. Pro to však není žádné omluvy. Diese Liste ist jedoch nicht erschöpfend. Tento seznam však není vyčerpávající. Erlauben Sie mir jedoch einige Bemerkungen. Dovolte mi však několik poznámek.