Sõna významný tõlge tsehhi-saksa

bedeutend
Cancún war ein bedeutender Schritt in den Klimaverhandlungen. Cancún byl v jednáních o klimatu významným krokem vpřed. Das ist auf alle Fälle ein bedeutender Fortschritt. V každém případě je to významný pokrok. Der Bericht von Frau Gál ist auf dem Weg dahin ein bedeutender Meilenstein. Zpráva paní Gálové je významným milníkem na této cestě.
bedeutsam
Korea spielt für den asiatischen Raum eine bedeutsame Rolle. Korea je významným hráčem v oblasti Asie. Ich möchte gern einen kurzen Vorfall erzählen, den ich bedeutsam finde. Rád bych připomenul krátký případ, který považuji za významný. Dies ist der erste bedeutsame Schritt des Landes in Richtung einer EU-Mitgliedschaft. Toto je první významný krok země směrem k členství v EU.

denkwürdig
entscheidend
Dieser Dialog wird sicherlich intensiv und entscheidend sein. Nepochybně to bude intenzivní a významný dialog. Dies ist ein entscheidender Schritt in Richtung Neubeginn der US-Politik. To je významný krok vstříc nové budoucnosti americké politiky. Terrorismusbekämpfung spielt und muss eine entscheidende Rolle spielen. Potírání terorismu je významným úkolem a tak tomu musí být i nadále.
folgenreich
folgenschwer
gewichtig
signifikant
Die große wirtschaftliche Krise, deren Auswirkungen bis heute in den Staaten Europas spürbar sind, bestimmte die Wettbewerbspolitik im Jahr 2009 signifikant. Velká hospodářská krize, jejíž důsledky jsou v evropských zemích citelné dodnes, byla významným určujícím prvkem politiky hospodářské soutěže v roce 2009.

vielsagend
wichtigChina ist ein wichtiger Handelspartner. Čína je významným obchodním partnerem. Wir sind beide wichtige Partner Afrikas. Čína i EU jsou významnými partnery Afriky. Der heutige Tag markiert ein wichtiges Datum. Dnešní den byl významným milníkem.