Sõna vykládat tõlge tsehhi-saksa

ausladen
auslegenIm Geiste dieses Rechtsspruchs aber müssen wir Artikel 255 des Vertrags auslegen. Podle duchu tohoto rozsudku musíme vykládat článek 255 Smlouvy. Schweden ist doch vertraglich verpflichtet, das kann man doch nicht einfach willkürlich auslegen. Švédsko má podle Smluv nějakou povinnost a tu nelze vykládat subjektivně. Es bleibt also abzuwarten, wie der Europäische Gerichtshof das Protokoll dieser beiden Mitgliedstaaten auslegen wird. Takže ještě uvidíme, jak bude Evropský soudní dvůr tento protokol dvou členských států vykládat.

interpretierenWie kann man die Vereinbarung von 2002 so unterschiedlich interpretieren? Jak je možné vykládat dohodu z roku 2002 tak rozdílnými způsoby? Wir haben dennoch beschlossen, diese Punkte als unglückliche Formulierungen mit guten Absichten zu interpretieren, wie beispielsweise die Prävention von Wüstenbildung. Rozhodli jsme se však vykládat si tyto body jako nešťastné formulace s dobrými úmysly, jako například je předcházení desertifikaci. Das Ausmaß, in dem Menschenrechtsaktivisten in Russland ermordet werden, ist so groß, dass es absolut fahrlässig ist, dieses Phänomen als die Folge von "gewöhnlichen Verbrechen" zu interpretieren. Rozsah vraždění obránců lidských práv v Rusku je takový, že vykládat tento jev jako výsledek "běžného zločinu" je naprosto nezodpovědné.
verkleiden