Sõna vně tõlge tsehhi-saksa

außerhalb
Wir sind verantwortlich dafür, was innerhalb und außerhalb der EU geschieht. Odpovídáme za to, co se stane uvnitř i vně Evropské unie. Die MKO hat alle im und außerhalb des Camps lebenden MKO-Miglieder absolut isoliert. MKO zcela oddělila členy PMOI žijících uvnitř a vně tábora. Zum Abschluss möchte ich ein paar Bemerkungen zur Tätigkeit der EIB außerhalb der EU machen. Na závěr mi dovolte několik poznámek k vnější činnosti EIB.
draußenIch denke, dass die Ausführungen von Herrn Klute in eine Strategie draußen in der Welt einzubeziehen sind. Myslím, že to, co říká pan Klute, by ve strategii pro vnější svět mělo být. Themen, die mit dem Altern zu tun haben, sind also nicht nur für uns hier im Parlament wichtig, sondern auch für Menschen draußen in unseren Wahlkreisen. Takže záležitosti stárnutí nejsou důležité jen pro lidi zde, ale také v zájmu lidí vně, mezi našimi voliči. Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Ja, Herr Gucht, Sie haben völlig Recht, nach draußen ist nicht nachvollziehbar, warum wir uns mit dem Rat nicht einigen. zpravodaj. - (DE) Vážená paní předsedající, pane De Guchte, máte naprostou pravdu, že vnější svět absolutně nechápe, proč nemůžeme dosáhnout dohody s Radou.

Sõnaraamat