Sõna verschieden tõlge saksa-tsehhi

rozmanitý
jinýMnoho zemí v tom všem vidí příležitost jak získat další příjmy z daní, které lze použít pro mnoho jiných účelů. Viele Länder sehen darin eine Gelegenheit, zusätzliche Steuereinnahmen zu erzielen, die für viele verschiedene Zwecke verwendet werden können. Potřebná jsou také řešení přechodu na jiný druh dopravy využívající různé prostředky hromadné dopravy a snižující přetížení v centrech měst. Ferner sind modale Lösungen erforderlich, die verschiedene Mittel des Nahverkehrs verwenden und die Verkehrsbelastung in Stadtzentren reduzieren. Jinými slovy, cesta zůstává otevřená pro působení různých sil, které by zde mohly ohrožovat mír a bezpečnost. Mit anderen Worten: Der Weg ist ebenfalls offen für das Wirken verschiedener Kräfte, die den Frieden und die Sicherheit dort unterminieren könnten.

lišit se
mnohý
nesourodý
odlišnýDnešní diskuse je založena na 40 odlišných názorech a znaleckých posudcích. Der heutigen Aussprache liegen vierzig verschiedene Stellungnahmen und Sachverständigenberichte zugrunde. Odlišní lidé nejsou výtvory odlišných kultur: odlišné kultury jsou výtvory odlišných lidí. Verschiedene Völker sind nicht das Produkt verschiedener Kulturen: Verschiedene Kulturen sind das Produkt verschiedener Völker.
rozdílnýJedná se o problém, který vyžaduje několik rozdílných druhů opatření. Es ist ein Problem, für das eine Vielzahl verschiedener Maßnahmentypen erforderlich ist. Při tolika rozdílných stanoviscích je to opravdová výzva. Es stellt eine riesige Herausforderung dar, wenn es so viele verschiedene Positionen gibt. Můj poslední bod se týká skutečnosti, že existuje tolik rozdílných regionů. Als letztes vielleicht noch: Es wurde angesprochen, dass es so viele verschiedene Regionen gibt.
různorodýJde o příklad, jak vysvětlit věci našim velmi různorodým voličům srozumitelnou formou. Das ist ein Beispiel dafür, wie Dinge für unsere große Bandbreite verschiedener Wahlkreise in eine verträgliche Form gebracht werden.

různýTato zpráva je prospěšná z různých důvodů. Dieser Bericht hat verschiedene Verdienste. Domnívám se, že se jedná o více než 17 různých směrnic. Ich glaube, es handelt sich um über 17 verschiedene Richtlinien. Musí dojít k různým věcem - a to rychle. Verschiedene Dinge müssen passieren - und zwar schnell.
smíšený

Sõnaraamat