Sõna umožnit tõlge tsehhi-saksa

ermöglichenDas ist ein Deckmantel, der eine Masseneinwanderung ermöglichen soll. Jde o kouřovou clonu, která má umožnit masové přistěhovalectví. Ja, wir wollen das ermöglichen. A to je věc, kterou bychom měli umožnit. Und wir sollten es auch in Zukunft ermöglichen, dass Arbeitsplätze gefördert werden. Do budoucna bych rovněž měli umožnit subvencování pracovních míst.
anordnen

erlauben
Danach müssen wir es der Armee aber erlauben, ihre Kampagne fortzuführen. Ale poté musíme armádě umožnit, aby pokračovala ve své operaci. Wir müssen ihm erlauben, sich selbst auszudrücken und es auf dem Weg in die Demokratie unterstützen. Musíme jim umožnit se vyjádřit a podporovat je na cestě k demokracii. Es ist höchste Zeit, Serbien zu erlauben, in die nächste Phase seiner europäischen Reise überzugehen. Je nejvyšší čas umožnit Srbsku, aby přešlo do nové etapy své evropské cesty.
gestatten
China ist aufgefordert, Licht ins Dunkel zu bringen und internationalen Organisationen sowie den Medien den Zugang zu diesem Gebiet zu gestatten. Čína to musí objasnit a umožnit přístup do této oblasti mezinárodním organizacím a médiím. Wir wollen auch den nationalen Parlamenten gestatten, an den Vorgängen in Europa maßgeblich mitzuwirken. Měli bychom také umožnit národním parlamentům, aby měly větší vliv na dění v Evropě. Wir dürfen eine Registrierung nicht zulassen, so wie wir es den Diensteanbietern auch nicht gestatten dürfen, den Datenverkehr willkürlich einzustellen, nur weil ihn irgendjemand für schädlich hält. Registraci nemůžeme umožnit, stejně jako nemůžeme poskytovatelům služeb umožnit svévolné blokování přenosu informací, které někdo považuje za škodlivé.

Sõnaraamat