Sõna sotva tõlge tsehhi-saksa

kaumRegulierung dürfte kaum die richtige Antwort sein. Regulace je sotva nejlepší odpovědí. Er begnügt sich kaum mit formalistischen Antworten. Sotva se omezí na formální odpovědi. Bei der Aufhebung der Lieferbindung kommen wir kaum vom Fleck. V souvislosti s rozdělováním pomoci jsme se sotva pohnuli z místa.
nachdem

nochDas ist immer noch das, was wir tun müssen, also muss dieses Mandat nicht wesentlich erweitert werden. To je stále naším úkolem, takže k těmto pravomocem lze sotva co přidat. Das Parlament muss auch sagen, dass die Arbeit noch nicht getan ist, sie hat eigentlich gerade erst begonnen, und es liegt noch ein weiter Weg vor uns. Také by měl jasně říct, že práce ještě není hotova, ve skutečnosti sotva začala, a máme před sebou dlouhou cestu. Meine Damen und Herren, das Kollegium ist kaum zwei Tage im Amt und wir haben unser Arbeitsprogramm noch nicht angenommen. Dámy a pánové, kolegium je v úřadu sotva dva dny a ještě jsme neschválili pracovní program.
schwerlich
sobald

Sõnaraamat