Sõna rozumět tõlge tsehhi-saksa

verstehen
Das wird da draußen niemand verstehen! Nikdo z nich tomu nebude rozumět! Ein Erwachsener kann das verstehen, ein Kind hingegen nicht. Dospělý člověk tomu rozumět může, dítě ne.
begreifen

auskennen
beherrschen
den Eindruck haben
einsehen
erfassen
Es fällt uns immer noch schwer, die aus dieser Situation entstandenen politischen Herausforderungen richtig zu erfassen. Stále nám činí potíže správně rozumět politickým výzvám, které z této situace vyplývají.
glauben
Die andere Fraktion, meine Fraktion, glaubt fest an ein Europa, welches die Leute verstehen, auf das sie vertrauen und an das sie glauben können. Jiná skupina, totiž moje skupina, pevně věří v Evropu, které mohou lidé rozumět, důvěřovat jí a věřit v ni.

kapieren
können
Sie unterzeichnen ein ganzes Paket von Änderungen, die sie nicht einmal verstehen können. Podepisují hromady dodatků, kterým nemohou ani rozumět.
meinenDanken möchte ich auch, und ich weiß, sie werden das verstehen, den Bediensteten des Europäischen Parlaments und, Sie werden mir verzeihen, meinen hier arbeitenden Landsleuten. Chci také poděkovat, a jsem si jistý, že mi budou rozumět, úředníkům Evropského parlamentu a především, pokud mi to prominou, mým spoluobčanům, kteří zde pracují.
schnallen