Sõna předtím tõlge tsehhi-saksa
- bevorBevor ich zu den Antworten komme, lassen Sie mich noch Folgendes sagen. Ještě předtím než se budu věnovat odpovědím, dovolte mi říct následující. Und diese Differenz taucht sogar auf, bevor er voll funktionsfähig ist. A tento rozdíl vychází najevo ještě předtím, než je služba plně funkční. Sogar noch bevor wir einen Vorschlag unterbreitet haben, hat die Kommission Sie dazu konsultiert. Ještě předtím, než jsme předložili návrh, Komise s vámi tuto věc konzultovala.
- ehemalsJetzt können einige wenige Monopolunternehmen beispiellose Gewinne aus ehemals gemeinsamem Eigentum erzielen. Pár monopolů může teď těžit nevídané zisky z toho, co bylo předtím ve společném vlastnictví.
- früherWir haben schon früher in diesem Forum erörtert, wie wichtig das ist. Zde v Parlamentu jsme předtím o tom hovořili, jak je to důležité. All dies zeigt eine Verbundenheit mit Europa, die wir früher vielleicht nicht hatten. To ukazuje na to, že naše vztahy s Evropou jsou intenzivnější, než kdy předtím. Wir haben nur das, was wir auch früher schon hatten, und versuchen jetzt, das in einer kohärenteren Art und Weise zusammenzubringen. Jednoduše máme jen to, co jsme měli předtím, a snažíme se to nějakým ucelenějším způsobem složit dohromady.
- vorherSie sind heute in einer vollkommen anderen Rolle als vorher bei uns. Dnes jste s námi v úplně jiné úloze než kdykoliv předtím. Es gab jedoch vorher eine gesonderte Abstimmung darüber und Absatz 16 wurde abgeändert. Předtím však proběhlo samostatné hlasování a odstavec 16 byl pozměněn. Das Risiko sozialer Ausgrenzung besteht jedoch für die Betroffenen ebenso sehr wie vorher. Ale dotčení lidé jsou sociálním vyloučením ohroženi stejně jako předtím.
- zuvorZuvor diskutierten wir über soziale Fragen. Předtím jsme jednali o sociálních otázkách. Offen gesagt ist das schon mehrmals zuvor abgelehnt worden. Přiznejme, že předtím byl tento návrh už několikrát zamítnut. Die Ideen von Barcelona sind jetzt aktueller als je zuvor. Myšlenky z Barcelony jsou dnes ještě trefnější než kdykoli předtím.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat