Sõna promluvit tõlge tsehhi-saksa

anreden
ansprechen
Lassen Sie mich diese drei Prioritäten ansprechen, zu Beginn den Mehrwert. Dovolte mi promluvit o těchto třech prioritách obšírněji. Nejprve se budu věnovat otázce přidané hodnoty.

besprechen
redenImmerhin durfte man hier reden. Alespoň zde promluvit ještě lze. Und ich bin nicht nur gekommen, um zu reden, sondern auch, um zuzuhören. Přišla jsem sem nejen promluvit, ale také si vás vyslechnout. Es gab jede Menge Referenzen an alte Männer und alte Fossilien, aber lassen Sie mich darüber reden aus der Perspektive, in der ich sitze. Zaznělo zde mnoho odkazů na starce a staré fosílie, ale dovolte mi promluvit o tom z pohledu z místa, kde sedím já.
sagen
Ich glaube, Herr Tannock wollte etwas sagen. Domnívám se, že pan Tannock chce promluvit. Soviel ich weiß, wollte Frau Jordan Cizelj etwas dazu sagen. Pokud vím, paní Jordan Cizeljová chtěla o této záležitosti promluvit. Lassen Sie mich noch ganz kurz ein Wort auch zur wirtschaftlichen Situation sagen, die Sie angesprochen haben. Dovolte mi ještě krátce promluvit o hospodářské situaci, o které jste se zmínil.
sprechen
Ich verspreche Ihnen, dass Sie sprechen können. Slibuji, že budete moci promluvit. Ich muss offen mit Ihnen sprechen. Musím si s vámi otevřeně promluvit. Wir haben es nicht vermocht, die richtigen Worte zu finden, um mit Russland zu sprechen. Nedokázali jsme najít vhodný jazyk, kterým k Rusku promluvit.