Sõna posílat tõlge tsehhi-saksa

schicken
Ich möchte darauf hinweisen, dass wir mit großer Regelmäßigkeit die Protokolle des SIS II-Ausschusses schicken und weiterhin schicken werden. Rád bych řekl, že posíláme a budeme posílat i nadále zápisy z výboru pro SIS II, a to pravidelně. Die Parameter für Sparmaßnahmen in Irland wurden von der EU gesetzt, und unsere Regierungen wird Ihnen monatliche Berichte schicken. Parametry úspor byly stanoveny EU a naše vláda vám bude posílat měsíční zprávy. Was werden wir tun, wenn Ärzte beginnen, Menschen massenweise in ein bestimmtes Land schicken - selbstverständlich zwar mit vorheriger Genehmigung, aber trotzdem? Co budeme dělat, pokud lékaři začnou posílat pacienty en masse do některé konkrétné země - sice po předchozí autorizaci, ale stejně?
senden

verschickenWollen wir weiterhin unsere Schiffe zur unverantwortlichen Verschrottung an indischen Stränden verschicken, um sie loszuwerden? Chceme i nadále naše lodě, jejichž životnost je u konce, posílat k neodpovědnému sešrotování na indické pláže?
versenden
Die Union wird erst dann aufhören Teil des Problems zu sein, wenn sie anfängt, die Rechnungen an die richtigen Adressen zu versenden. Unie přestane být součástí problému, až když začne účty posílat na správné adresy.