Sõna pokládat tõlge tsehhi-saksa

auflegen
betrachten
Ich begrüße die Tatsache, dass wir den Haushaltsplan 2011 als den "Jugend"Haushaltsplan betrachten können. Vítám skutečnost, že můžeme rozpočet pro rok 2011 pokládat za rozpočet pro mládež.

erachten
halten
hinlegen
legen
niederlegen
stellen
Ist das eine seriöse Frage, die man stellen darf? Je to vážná otázka, kterou máme právo si pokládat. Wenn dem so ist, dann leuchtet es ein, dass er keine Notwendigkeit sieht, seinen Bürgern die gleiche Frage noch einmal zu stellen. Pokud ano, měl by důvod domnívat se, že není nutno pokládat svým lidem tutéž otázku dvakrát. Alle diesbezüglichen Prognosen stützen sich einzig und allein auf Computersimulationen und stellen noch keinen Beweis dar. Veškeré předpovědi v této záležitosti jsou založeny pouze na počítačových simulacích a nedají se pokládat za důkaz.