Sõna podstatný tõlge tsehhi-saksa

wesentlich
beträchtlich
Der Beitrag des europäischen Parlaments war bei diesem Thema beträchtlich. Podíl Evropského parlamentu byl v této záležitosti podstatný.

erheblich
essenziell
fundamental
grundlegend
grundsätzlich
Was grundsätzlich und dringend gebraucht wird, ist die europäische wirtschaftliche Governance und keine vorrangige Prüfung der nationalen Haushaltspläne durch die Kommission. Tím podstatným a naléhavě potřebným je evropské ekonomické řízení a nikoli to, aby Komise prověřovala vnitrostátní rozpočty před jejich schválením.
substanziellWeil der Entwurf des Vertrags sich von dem des vormals abgelehnten unterscheidet und "substanzielle Änderungen" beinhaltet. protože Smlouva přináší něco jiného než to, co bylo dříve zamítnuto, a došlo v ní k "podstatným změnám".