Sõna organizovat tõlge tsehhi-saksa

arrangieren
organisieren
Wie werden Sie dies jetzt organisieren? Jak to budete nadále organizovat? Vielen Dank für, dass Sie in der Lage sind, dieses im Parlament zu organisieren. Velice vám děkuji za vaši schopnost organizovat rozpravy v Parlamentu. Das Problem besteht darin, diese Forschung in Produkte umzuwandeln und die gesamte Kette zu organisieren. Problém spočívá v tom, jak proměnit výzkum v produkty a jak celý řetězec organizovat.

veranstalten
Es ist sehr wichtig, weiter Rechtsseminare zu veranstalten. Je velmi důležité dál právní semináře organizovat. Wir werden dieses Forum über den Binnenmarkt jedes Jahr veranstalten und die Top 20 auf den neuesten Stand bringen, das heißt, die zwanzig Bereiche, in denen wirkliche Fortschritte erzielt wurden. Budeme toto fórum o vnitřním trhu organizovat každým rokem a aktualizovat dvacet nejlepších oblastí, chtěl jsem říci dvacet oblastí, ve kterých bylo dosaženo skutečného zlepšení.