Sõna odrazující tõlge tsehhi-saksa

abschreckendSanktionen müssen eine ausreichend abschreckende Wirkung haben. Sankce musí mít dostatečně odrazující účinek. Es wurden Wörter wie z. B. "angemessen" und "abschreckend" verwendet. Používají se zde slova jako "přiměřený" a "odrazující". Einführung effektiver, verhältnismäßiger und abschreckender Sanktionen zavedením účinných, přiměřených a odrazujících sankcí;
beängstigend

einschüchternd
entmutigend
Liebe Kolleginnen und Kollegen! Das, was wir von Kommission und Rat jetzt gehört haben, ist doch ein Stück weit entmutigend. , jménem skupiny PPE. - (DE) Pane předsedající, dámy a pánové, to, co jsme právě vyslechli od Komise a Rady, je poněkud odrazující. Der Vorschlag, der ein Drittel der Staaten und somit gegenwärtig neun vorsieht, ist für meine Begriffe für die Umsetzung zukünftiger Initiativen entmutigend und unrealistisch. Navrhovaná 1/3 zemí, tzn. v současné době 9, je dle mého názoru pro případné iniciativy odrazující a prakticky nereálná.

Sõnaraamat