Sõna oceán tõlge tsehhi-saksa

Ozeander
Vor uns erstreckt sich ein Ozean der Möglichkeiten. Před sebou máme oceán příležitostí. Jährlich überqueren Waren und Dienstleistungen im Wert von 50 Milliarden Euro den Ozean. Ročně putuje za oceán zboží a služby v hodnotě 50 bilionů EUR. Aus diesem Grunde brauchen wir eine nachhaltige Politik für die Entwicklung der Meere und Ozeane. Proto je potřeba vytvořit trvale udržitelnou politiku rozvoje moří a oceánů.
Weltmeerdas
Weltmeere und Globalisierung gehören aber auch zusammen. Oceány a pojem globalizace se však vzájemně nevylučují. Als dritten Aspekt möchte ich die Verknüpfung der Weltmeere mit dem Binnentransport ansprechen. Třetím aspektem, o kterém bych se chtěl zmínit, je spojení oceánů a vnitrozemských vodních cest. Mit anderen Worten, eine Fischereipolitik ist keine Politik für die Weltmeere oder für die Meeresumwelt und darf es auch nicht sein. Jinými slovy rybářská politika není a nemůže být politikou pro oceány a mořské prostředí.