Sõna obvyklý tõlge tsehhi-saksa

gewöhnlich
Es handelte sich dabei nicht um die gewöhnliche Abfolge von Bitten und Spendenzusagen. Nešlo o obvyklý výčet žádostí a slibů ze strany dárců.
alltäglich

gängig
gewöhnt
häufig
Mitglied der Kommission. - (EN) Normalerweise veröffentlichen wir Antworten nicht, trotzdem gelangen sie häufig an die Öffentlichkeit. člen Komise. - Není to naším obvyklým postupem, abychom odpovědi poskytovali k dispozici veřejnosti, avšak je pravdou, že se tyto odpovědi často na veřejnost dostanou.
normal
Dies ist bei Politiken heutzutage eine normale Tendenz. V dnešní politice je to obvyklý trend. Jetzt muss das normale Gesetzgebungsverfahren in den nächsten Monaten seinen Lauf nehmen. V nadcházejících měsících musí nastoupit obvyklý legislativní postup.
üblich
Es ist zwar ein unübliches Verfahren, doch wir haben die Regeln befolgt. Tento postup není sice obvyklý, řídili jsme se při tom nicméně pravidel.