Sõna objektivní tõlge tsehhi-saksa

objektiv
Aber dieses Ziel muss sowohl objektiv als auch planbar sein. Nicméně cílem je být objektivní i předvídatelní. Wo und wie ist es möglich, objektive und wertfreie Informationen zu erhalten? Kde a jakým způsobem lze získat objektivní a nezkreslené informace? Es gibt keine objektive Analyse der Anforderungen des Subsidiaritätsprinzips. Neexistuje žádná objektivní analýza ohledně požadavků zásady subsidiarity.
sachbezogen

sachlich
a) sachliche Gründe, die die Verlängerung solcher Verträge oder Verhältnisse rechtfertigen; a) objektivní důvody ospravedlňující obnovení těchto pracovních smluv a poměrů, Wir stellen uns hier für die Zukunft eine sachliche Vorgehensweise vor. Do budoucna chceme, aby to bylo objektivní. Herr Kollege Turmes, ich bemühe mich wirklich, sachlich zu bleiben und jede Erregung zu vermeiden. Pane Turmesi, skutečně se snažím zůstat klidný a objektivní.