Sõna nezdar tõlge tsehhi-saksa

Ausfallder
Fehlschlagder
Der Umweltgipfel in Kopenhagen wurde von vielen als eklatanter Fehlschlag beschrieben, da das Ergebnis ein vages Übereinkommen ohne klare Annahmen und Fristen war. Kodaňský summit o životním prostředí řada popisuje jako naprostý nezdar, neboť jeho výsledkem je vágní dohoda, která neobsahuje žádné jednoznačné závěry nebo termíny.

Misserfolgder
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt hat nicht funktioniert; er war sogar von Anfang an ein Misserfolg. Pakt o stabilitě a růstu nefunguje; už od samého počátku to byl nezdar.
Misslingendas
Versagendas
Zur selben Zeit hat das Versagen, nach Erreichung der Unabhängigkeit Kirgisistans entsprechende Reformen durchzuführen, zu der dramatischen Situation geführt, die wir heute sehen. Nezdar uskutečnit vhodné reformy poté, co Kyrgyzstán získal nezávislost, zároveň vedl k dramatické situaci, jíž jsme dnes svědkem.
Verschlechterungdie