Sõna metoda tõlge tsehhi-saksa

Methodedie
Diese Methode sollten wir ändern. Tato metoda by se měla změnit. Weil die zwischenstaatliche Methode nicht funktioniert. Protože mezivládní metoda nefunguje. Meiner Ansicht nach bestraft diese Methode die ehrlichen Bürger. Zastávám názor, že tato metoda trestá čestné občany.
Art und Weisedie
Dazu eine kurze Erläuterung. Nicht nur diese Fraktion, sondern viele Abgeordnete aus allen Fraktionen sind besorgt über die Art und Weise, in der hier abgestimmt wird. Jen na vysvětlenou, nejen tuto skupina, ale mnoho poslanců ze všech skupin velice zajímá metoda hlasování, které zde probíhá. Wenn die Inuits überhaupt noch verkaufen wollen, dann nur, wenn ganz klar ist, dass die Produkte der Inuits nichts mit der üblichen Art und Weise zu tun haben, wie diese Seehunde gejagt werden. Pokud Inuité chtějí i nadále tyto produkty prodávat, mohou to dělat pouze tehdy, je-li naprosto jasné, že produkty nemají nic společného s obvyklými metodami lovu tuleňů.

Verfahrendas
Allerdings ist das Verfahren sicherlich nicht optimal. Je pravda, že tato metoda nemůže být optimální. Das Verfahren der "Peer Review" durch sieben Sachverständige ist ein Schritt. Metoda vzájemného hodnocení, do níž je zapojeno sedm odborníků, je jedním takovým krokem. Das in diesem Bericht erwähnte "BIP und mehr"Verfahren könnte sich als sehr nützlich erweisen. Metoda "překročení HDP" uvedená v této zprávě může být velmi užitečná.