Sõna laskavost tõlge tsehhi-saksa

Freundlichkeitdie
Ich möchte auch sagen, dass ich die Freundlichkeit und das Verständnis Ihrer Mitarbeiter und Dienste und Dolmetscher bei den Erklärungen zur Abstimmung in dieser Woche sehr schätze. Rád bych také podotkl, že oceňuji laskavost a porozumění vašich pracovníků, útvarů a tlumočníků, které nám v tomto týdnu při vysvětlování hlasování prokazují.
Gefallender
Europa will dem organisierten Verbrechen einen riesigen Gefallen tun. Europa chce prokázat organizovanému zločinu velkou laskavost. Wir tun niemandem einen Gefallen, wenn wir zu großzügig sind. Nikomu neprokážeme žádnou laskavost, když budeme příliš ustupovat. Es mag so aussehen, als würden wir den Rat und die Mitgliedstaaten um einen Gefallen bitten. Mohlo by to vypadat, že žádáme Radu a členské státy o laskavost.

GefälligkeitdieDaher hoffe ich, dass all die anderen Fraktionen diesem aus Gefälligkeit für unseren Herrn Kommissar zustimmen werden, welcher derzeit, wie hinzugefügt sei, äußerst hart arbeitet. Proto doufám, že všechny ostatní skupiny budou souhlasit s tím, abychom tomuto komisaři, který, dovolím si dodat, momentálně velmi intenzivně pracuje, tuto laskavost prokázali.
GnadedieDenn ich glaube, auch das ist ein Recht; Asyl ist ein Recht und keine Gnade. Jsem přesvědčena, že i toto je právo. Azyl je právo, nikoli laskavost. Herr Kollege Schulz, hier geht es nicht um Gnade, sondern um die Einhaltung unserer Ordnung. Und die wollen wir in Europa doch einhalten! Pane Schulzi, to nemá ani tak co dělat s laskavostí, jako spíše s řádným dodržováním postupů - o což nám nakonec všem v Evropě jde.
Gunstdie
Liebenswürdigkeitdie
Nettigkeitdie
Segender

Sõnaraamat