Sõna komplexní tõlge tsehhi-saksa

integriertIch will nur darauf hinweisen, dass eine integrierte Betrachtung entscheidend ist. Chci jen zdůraznit, že rozhodující je komplexní přístup. Auf dieser Basis können wir keine Entscheidungen treffen; wir benötigen komplexe Indikatoren, einen komplexen Ansatz und eine integrierte Umsetzung. Nemůžeme rozhodovat na tomto základě; potřebujeme komplexní ukazatele, komplexní přístup a integrované provádění. Damit wir unser Augenmerk in integrierter und nachhaltiger Weise auf die Migrantenkinder richten können, brauchen wir eine umfassende Herangehensweise an die Problematik. Abychom se mohli o děti migrantů postarat integrovaným a udržitelným způsobem, potřebujeme komplexní přístup.
komplett

Komplexder
Der Terrorismus ist ein komplexes Phänomen. Terorismus je komplexním fenoménem. Dies ist natürlich eine schwierige und komplexe Debatte. Diskuse o terorismu je samozřejmě složitá a komplexní. Die Aufgabenstellung für die ENISA ist überaus komplex. Mandát agentury ENISA je bezpochyby komplexní.
umfassend
Wir brauchen umfassende Stresstests. Potřebujeme komplexní zátěžové testy. Erstens: Unsere Strategie muss umfassend sein. Za prvé, strategie musí být komplexní. Wir brauchen eine umfassende weltweite Vereinbarung. To, co potřebujeme, je komplexní celosvětová dohoda.
vielschichtigZusammenfassend ist zu sagen, dass es in Tadschikistan und in der gesamten Region viele schwierige und vielschichtige Probleme gibt. Takže když to shrneme, existuje v Tádžikistánu a celém regionu mnoho obtíží a komplexních problémů. Die Lage dort ist seit vielen Jahren unverändert, und wir wissen, dass es sich um eine vielschichtige und schwierige Situation handelt, die nicht über Nacht gelöst werden kann. Situace v tomto regionu se za dlouhé roky nezměnila a víme, že jde o komplexní a náročnou situaci, kterou není možné vyřešit ze dne na den. Um das zu erreichen - und das müssen wir unbedingt - brauchen wir beträchtlichen politischen Willen und die Fähigkeit, ein vielschichtiges System zu schaffen, aber auch Konsequenz. Abychom toho dosáhli - což musíme -, bude zapotřebí značné politické vůle a schopnosti vytvořit komplexní systém, ale také důslednosti.