Sõna kdekoliv tõlge tsehhi-saksa

irgendwoIn meinem Heimatland Ungarn sterben mehr Menschen an Krebs als irgendwo sonst in Europa und auch dies trägt dazu bei, dass die jährliche Sterberate um 50 % über der jährlichen Geburtenrate liegt. V mé domovině Maďarsku umírá na rakovinu více lidí než kdekoliv jinde v Evropě, a to také přispívá ke skutečnosti, že každý rok umírá o 50 % více lidí, než se rodí.
überallWir prangern Menschenrechtsverletzungen überall an. My odsuzujme porušování lidských práv kdekoliv. Überall in der Welt sind die Hungrigen in der Regel schlechte Partner. Hladoví lidé kdekoliv na světě jsou většinou špatní partneři. Es gibt keine allgemein gültige Lösung, die überall auf gleiche Weise angewandt werden kann. Neexistuje univerzální řešení, které by bylo možné použít stejným způsobem kdekoliv.

wo auch immerWir können versuchen, zu helfen, aber Verantwortung, die müsst ihr auch selbst vor Ort übernehmen, egal wo, ob in Deutschland, im Norden Europas, im Süden Europas oder wo auch immer. My můžeme poskytnout pomoc, ale i vy musíte být odpovědni na místní úrovni, ať již jste kdekoliv, v Německu, severní Evropě, jižní Evropě či jinde.

Sõnaraamat