Sõna geschäft tõlge saksa-tsehhi
- obchodKaždý, kdo něco ukradne v obchodě, je chycen a potrestán. schriftlich. - Wer in einem Geschäft etwas mitgehen lässt, wird erwischt und bestraft. Jak řekl, pašování tabáku představuje velice výnosný obchod, plný důmyslu. Wie er sagte, ist Tabakschmuggel ein sehr lukratives Geschäft. V tomto rychle se měnícím obchodu se neustále objevují nové výzvy. In diesem schnelllebigen Geschäft ergeben sich konstant neue Herausforderungen.
- prodejna
- byznysJe to samozřejmě velice výnosný byznys. Dabei handelt es sich in der Tat um ein sehr lukratives Geschäft. Vybíjení psů je také výnosný byznys pro mafii. Auch ist das Töten von Hunden ein lukratives Geschäft für die Mafia. Hlavně je to byznys, ve kterém se točí miliardy eur a až příliš často je svázán s trestnou činností. Im Grunde genommen ist es ein Milliarden-Euro-Geschäft, das viel zu oft mit kriminellen Handlungen verbunden ist.
- kšeft
- obchodníZároveň jsme dospěli také k souhlasnému stanovisku k ochraně podnikového a obchodního tajemství. Und wir haben auch beim Schutz von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen eine übereinstimmende Position gefunden. Obě strany obchodní dohody musí rozumět svým právům a povinnostem. Beide Seiten des Geschäfts müssen ihre Rechte und Pflichten verstehen. Druhý případ se však týká smluv uzavřených mimo obchodní prostory a na to bych se zde chtěl podívat. Aber das Zweite ist, und darauf wollte ich jetzt eingehen, der Begriff des "Geschäfts außerhalb von Geschäftsräumen".
- podnikNaše podniky by se měly zaměřit na podnikání, nikoli na řešení byrokratických překážek bránících jejich podnikání. Unsere Unternehmen sollten sich auf das Geschäft konzentrieren und nicht auf Bürokratie. Podnikání je svou povahou globální. Das Geschäft hat außerdem globalen Charakter. Z osobních údajů se stala velká příležitost k podnikání, a tato příležitost stále roste. Personenbezogene Daten sind zu einem enormen Geschäft geworden, und dabei handelt es sich um einen wachsenden Wirtschaftszweig.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat