Sõna debatovat tõlge tsehhi-saksa

debattieren
Sollte dies nicht der Fall sein, so sollten wir umgehend über diese Entschließung debattieren. Jestliže nebyl, mělo by se o tomto usnesení okamžitě debatovat. Hierüber kann kein Zweifel bestehen, und man muss auch kaum darüber debattieren. O tom nemůže být pochyb a asi není zapotřebí o tomto debatovat. Ich möchte betonen, dass es, wenn wir diese Fragen debattieren wollen, notwendig ist, unsere Kenntnisse beträchtlich zu vertiefen, wenigstens bezüglich einiger Punkte. Chci zdůraznit, že chceme-li debatovat o těchto věcech, je třeba velmi prohloubit, resp. v některých momentech prohloubit některé naše pohledy.
diskutieren
Wir können nicht endlos weiter über diese Sache diskutieren. O této záležitosti nemůžeme debatovat donekonečna. Wir könnten 10 Jahre lang diskutieren, Herr Cercas, und Sie wären immer noch nicht einverstanden. Mohli bychom debatovat 10 let, pane Cercasi, a pořád byste nesouhlasili. Das sind Dinge, über die wir im Europäischen Parlament auch nachdenken und diskutieren müssen. Toto jsou problémy, o kterých bychom měli přemýšlet a debatovat v Evropském parlamentu.