Sõna budování tõlge tsehhi-saksa

AufbauderDer zivile Aufbau ist in großer Gefahr. Je vážně ohroženo budování občanské společnosti. Der Aufbau von Kapazitäten in diesen Bereichen ist von lebenswichtiger Bedeutung. Budování kapacit v těchto oblastech je životně důležité. Der Aufbau dieses Konsenses in Europa ist von äußerster Wichtigkeit. Budování konsensu v Evropě je nesmírně důležité.
Bauder
Wir sind gegen den Bau einer Festung Europa. Jsme proti budování "pevnosti jménem Evropa". Der Bau dieses Fundaments ist jedoch noch nicht abgeschlossen. Budování tohoto základu však musí i nadále pokračovat. Wir müssen außerdem ein Programm zum Bau neuer Kernkraftwerke auf den Weg bringen. Musíme se také pustit do programu na budování nových jaderných elektráren.

Bauendas
Darauf aufzubauen bedeutet, auf Sand zu bauen, ohne Fundamente. Budování čehokoliv na ní je budováním na písku, bez základů. Der Himmel weiß, dass es schwer genug ist, auf nachhaltiges Management der Ressourcen unseres eigenen Kontinents zu bauen. Bůh ví, že budování udržitelného nakládání se zdroji na našem vlastním kontinentu je dosti náročné. Dies ist ein inspirierendes europäisches Ziel, das die Hoffnung verfolgt, Kontakte auf allen Ebenen der belarussischen Gesellschaft zu entwickeln und Brücken zu bauen. Toto je podnětný cíl EU, který, jak doufáme, povede k rozvoji kontaktů se všemi složkami běloruské společnosti a k budování mostů mezi nimi.
ErrichtungdieDie Errichtung der Demokratie ist ein komplizierter Prozess. Budování demokracie je složitý proces. Errichtung von Infrastrukturen und deren Nutzung durch gemeinsame europäische Einrichtungen; und budování infrastruktur využívaných společnými evropskými podniky a Abschließend möchte ich meine Zuversicht zum Ausdruck bringen, dass wir der Errichtung des europäischen Staates ebenso viel Aufmerksamkeit schenken werden wie dem Bausektor. Závěrem bych ráda vyjádřila naději, že se budeme zabývat budováním evropského státu stejně tak, jako jsme přistupovali k budování staveb.