Sõna široký tõlge tsehhi-rootsi

vid
Kompromissen är bra, och jag hoppas verkligen att den kommer att få ett brett godkännande vid morgondagens omröstning.Tento kompromis je dobrý a já velice doufám, že se během zítřejšího hlasování setká se širokým souhlasem.
bred
Jag anser inte att det finns en bred enighet, herr Weber.Pan Webere, nemyslím si, že v této otázce existuje široký konsenzus. Den är alldeles för bred och dåligt avgränsad, och vi vill inte att detta ska bli ett prejudikat.Je příliš široký a nevhodně vymezený a my bychom neradi, kdyby se z něj měl stát precedent. Jag anser trots allt att det krävs en bred, sammanhängande, strategisk linje för detta område.Myslím si však, že potřebujeme široký, na soudržnosti založený a strategický přístup k dané oblasti.

enormDen nya skärmen är enorm!
omfattandeEU:s konkurrenslagstiftning är både mycket omfattande och mycket specialiserad.Evropské právní předpisy týkající se hospodářské soutěže mají široký záběr, co do působnosti, a jednak úzce specializované. Det är en betydelsefull fredshandling som kommer att få omfattande och långtgående effekter.Jedná se o významný mírový čin, jehož výsledky budou mít daleký a široký ohlas. Detta är ett omfattande ämne, och därför kan jag bara gå in på några avgörande punkter.Jde o téma se širokým záběrem, a proto se mohu zastavit jen u několika klíčových bodů.
rik
Visst finns det väl ett samband mellan en rik natur och en natur med höga naturvärden?!
vidsträcktEn vidsträckt och integrerad marknad kan i sig fungera som en drivkraft för innovation i framtiden.Hnací silou inovací totiž v budoucnosti může být široký a integrovaný trh samotný. I strid mot Norrköpings beslut bortgavs emellertid under den följande tiden, med början redan under Karl IX, gods på vidsträcktare arvsrättsvillkor, snart även, särskilt under Gustav II Adolf, att besittas under "evärdlig ägo" som vanliga arvegods. (Norrköpings besluts gods, Wikipedia, 16 jan 2011