Sõna zástupkyně tõlge tsehhi-rootsi

biträdandeDet är med största sorg jag måste meddela er att Pilar Juarez Boal, biträdande chef för EU:s delegation i Haiti, fortfarande saknas.S velkou lítostí vám musím oznámit, že paní Boalová, zástupkyně ředitele Delegace Evropské unie na Haiti, je bohužel stále nezvěstná.
företrädareen
Frankrikes företrädares presentation antydde att ett sådant hopp existerar.Příspěvek zástupkyně Francie nasvědčuje tomu, že tato naděje existuje. Som företrädare för vänstern skulle jag hellre se att vi hittade lösningar.Jako zástupkyně levice bych byla raději, kdybychom spíše nalézali řešení. Jag talar som företrädare för en region som inte kunde välja sitt öde efter kriget.Hovořím jako zástupkyně regionu, který si po válce nemohl zvolit svůj osud.

representantenAlldeles strax går vi in på frågestunden, men det här är min sista debatt som representant för det svenska ordförandeskapet i kammaren.Čeká nás doba vyhrazená pro otázky, je to však má poslední rozprava v této sněmovně jako zástupkyně švédského předsednictví. Ordförandeskapet stöder även alla de insatser som Javier Solanas personliga representant för mänskliga rättigheter, Riina Kionka, genomfört i detta sammanhang.V tomto ohledu předsednictví podporuje také veškeré úsilí osobní zástupkyně pana Solany pro lidská práva, paní Riiny Kionkaové. Bland annat har det synliggjorts genom utnämningen av FN:s särskilda representant, Margot Wallström.Mimo jiné k tomuto uznání došlo díky jmenování Margot Wallströmové do funkce zvláštní zástupkyně OSN.
vice
Vi har fått en ny vice på jobbet, hon kommer direkt från en konkurrent.