Sõna zlý tõlge tsehhi-rootsi

elak
Jag är inte positivt inställd till Slobodan Milošević: han var en ondskefull och elak kommunist.Neobhajuji pana Miloševiće: byl to zlý a nebezpečný komunista. Budgetutskottet är endera en sorts nickedocka som godkänner fonderna, eller så är man en elak pojke eller flicka som slopar dem.Rozpočtový výbor je buď jakýmsi razítkem povolujícím finanční prostředky nebo zlým klukem či holkou prostředky škrtající. När man ser på detta betänkande skulle vilken elak diktator från förra seklet som helst ha varit stolt över att ha Richard Corbett vid sin sida.Když se podívám na tuto zprávu, mám dojem, že zlý diktátor z minulého století by byl hrdý, kdyby měl poslance Corbetta k ruce.
onden
Det fanns en tid när Europa visste vem som var god och vem som var ond och varför.Byly doby, kdy Evropa věděla, kdo je dobrý, kdo zlý, a proč. Jag trodde och hoppades att det bara var en ond dröm, men i dag har vi er, José Manuel Barroso.Domníval jsem se a doufal jsem, že to všechno byl jen zlý sen, ale dnes jste tu vy, pane Barroso. Avgöra vilka som är de goda palestinierna och hjälpa dem att bli av med de onda?Rozhodovat o tom, kdo jsou dobří Palestinci a pomáhat jim zbavit se těch zlých?

ful
Det var den fulaste victor jag någonsin sett.Han kan bara måla fula tavlor.Han har fått ett riktigt fult sår.
olämpligÄr en dömd brottsling alltid olämplig som lärare?En person som druckit en hel flaska vin är olämplig som bilförare.Det vore högst olämpligt att avbryta projektet just nu.
opassandeHan kom med en opassande kommentar vid middagsbordet.
våldsam
Du får inte vara våldsam.Det kokade våldsamt i grytan.