Sõna vůbec tõlge tsehhi-rootsi

alls
Då har arbetstagarna inget jobb alls.Pracovníci pak nemají vůbec žádnou práci. Det finns ingen kärnkraft alls.Jaderná energie se zde vůbec nevyrábí. Här förekommer ingen diskriminering alls.Nedochází tu vůbec k žádné diskriminaci.
även
Låt oss hoppas att den kan lösas politiskt, även om det inte alls är säkert.Doufejme, že ji bude možné vyřešit politickými prostředky, ačkoli to vůbec není jisté. Naturligtvis undrar även jag varför någon över huvud taget skulle ha något att invända mot denna princip.Přirozeně se také podivuji nad tím, proč by vůbec proti této zásadě měl někdo něco namítat. Jag vill även säga att Europeiska unionen inte har någon domsrätt när det gäller regleringen av luftburen trafik.Musím také říci, že Evropská unie dosud nemá vůbec žádné předpisy na regulaci letového provozu.

ensOm ens pengar försvinner blir det svårt att betala hyran.Han lyssnade inte ens på mig.Jag trodde att han åtminstone hade heder nog att be om ursäkt men inte ens ett litet förlåt slank ur hans mun.
överhuvudtagetBetyder det här att beskattning inte påverkar överhuvudtaget?Znamená to, že zdanění nemá vůbec žádný vliv? Är det överhuvudtaget nödvändigt med visum och en visumpolitik?Jsou poplatky za víza a vízová politika vůbec nutné? Tog man överhuvudtaget hänsyn till deras liv när beslutet fattades?Přihlíželo se při rozhodování vůbec k jejich životům?
rentav
till och medJag undrar till och med ibland var glaset är någonstans när det gäller Bosnien.A já se někdy i ptám, pokud dojde na Bosnu, kde ta sklenice vůbec je. När det gäller Bryssel som stad så måste jag erkänna att jag har ingenting emot staden ... Jag tycker till och med om den.Přiznávám, že vůči samotnému Bruselu nemám vůbec nic. Právě naopak, toto město se mi líbí. Jag hann bara läsa till och med sida 12.

Sõnaraamat