Sõna velmoc tõlge tsehhi-rootsi

stormaktenKina är nu en ekonomisk stormakt som inte kan nonchaleras.Čína je nyní hospodářská velmoc, kterou nelze přehlížet. En flod av oljedollar gör Ryssland till en stormakt igen, men tyvärr ser den allt i nollsummetermer.Záplava petrodolarů činí z Ruska znovuožívající velmoc, tato velmoc však bohužel vidí vše jen z hlediska vyrovnaných zisků a ztrát. Förutom en ekonomisk makt är EU också en kulturell stormakt vars inflytande går långt utanför dess gränser.Stejně jako hospodářská velmoc je Evropská unie velmocí kulturní, jejíž vliv sahá daleko za hranice.
supermaktenDenna stat är en absolut och flerdimensionell supermakt - kulturellt, militärt och ekonomiskt.Jsou naprostou velmocí, a to z mnoha hledisek - kulturně, vojensky a hospodářsky. Det ser illa ut när en supermakt blir helt ställd därför att dess uppskattning i andras ögon plötsligt faller.Velmoc vyvedená z konceptu nevypadá dobře, neboť tím klesá v očích ostatních. Det finns inga tvivel om att USA är en supermakt, och dess synpunkter, förslag och krav kan inte bara viftas undan.USA jsou určitě velmocí a jejich stanoviska, návrhy a požadavky nelze jen tak shodit ze stolu.

världsmaktenSamtalen och förbindelserna med Indien, som är en ny världsmakt, kommer att visa om unionen är beredd att axla denna roll och agera därefter.Rozhovory a kontakty s Indií, novou světovou velmocí, ukážou, zda je Unie připravena tuto roli přijmout a příslušným způsobem jednat. Naturligtvis spelar Europa en roll på denna nya globala politiska arena som en mjuk världsmakt som grundas på standarder, bestämmelser och som är ett gott exempel.Evropa má samozřejmě v tomto novém globálním politickém prostoru svou roli jako mírná světová velmoc založená na normách, pravidlech a příkladu. Ett är att EU är en världsmakt och en superstat som successivt tar över beslutsmakten alltmer i frågor som påverkar medlemsstaterna.Jedním z nich je, že Evropská unie je světová velmoc a nadstát, jež činí stále více rozhodnutí, která ovlivňují její členské státy.
världsväldeett

Sõnaraamat