Sõna společný tõlge tsehhi-rootsi

gemensam
Det är därför vi behöver en gemensam föresats.To je důvod, proč potřebujeme společný záměr. Marken är en gemensam tillgång för alla.Půda je naším společným vlastnictvím. Det vi har gemensamt är att vi båda är sparsamma med våra pengar.
allmän
Jag är fast övertygad om att vatten utgör en av mänsklighetens gemensamma tillgångar och att det bör betraktas som en grundläggande och allmän rättighet.Jsem pevně přesvědčen o tom, že voda je jedním ze společných zdrojů lidstva a mělo by se na ni pohlížet jako na základní a všeobecné právo. Medlemsstaterna är ansvariga för att fatta beslut om huruvida de vill utföra en allmän eller särskild stresstest i EU.Členské státy jsou samy zodpovědné za rozhodnutí, zda se chtějí připojit ke společným obecným a zvláštním zátěžovým testům v Evropě.

förenadFör mer än ett halvt århundrade sedan förenades Europas länder för att upprätta den inre marknaden.písemně. - (LT) Před více než půlstoletím se země Evropy sjednotily s cílem vytvořit společný trh. De här systemen förenades inte enbart genom sina gemensamma ideologiska rötter, utan även genom praktiskt samarbete.Tyto systémy byly propojené nejen svými společnými ideologickými kořeny, ale také praktickou spoluprací. Under de kommande åren måste vi med förenade ansträngningar anta en gemensam strategi för att hantera de utvecklingsinitiativ som påverkar Donauregionen.V následujících letech bude třeba, abychom spojili síly a přijali společný postoj pro nakládání s rozvojovými iniciativami ovlivňujícími dunajský region.
samfälld