Sõna souhlas tõlge tsehhi-rootsi

samtyckeettVi samtycker till de mål som satts upp.Se stanovenými cíli souhlasíme. Jag samtycker även med ert första uttalande.Souhlasím také s vaším prvním prohlášením. Men tack till parlamentet för dess samtycke.Děkuji však sněmovně za souhlas.
avtalett
Jag håller med om det som sägs i resolutionen om att häva blockeringarna för ett avtal.Souhlasím s tím, že váš návrh usnesení odblokovává dosažení dohody. Därför rekommenderar jag att vi röstar mot detta avtal i morgon.Proto souhlasím s tím, aby se zítra hlasovalo proti této dohodě. I annat fall kommer parlamentet inte att kunna gå med på något TFTP-avtal.Jinak Parlament nebude moci vyslovit souhlas s dohodou o programu TFTP.

godkännandeett
Vi kommer faktiskt bli ombedda att ge vårt godkännande.Koneckonců bude se od nás požadovat, abychom s ní vyjádřili souhlas. Därför har vi vägrat att ge vårt generella godkännande.Proto jsme odmítli dát svůj paušální souhlas. För det krävs kommissionens och rådets godkännande.Je k tomu nutný souhlas Komise a Rady.
konsensusDet råder sällan konsensus i frågan om skattesatser.
överenskommelseen
Vi behöver en politisk överenskommelse om energi- och klimatpaketet före årsskiftet.Do konce tohoto roku potřebujeme získat politický souhlas s energetickým a klimatickým balíčkem. Detta var vårt politiska åtagande och vår överenskommelse, och utifrån det gav vi kommissionen vårt samtycke.To byl náš politický úkol a politická dohoda, na jejímž základě jsme dali svůj souhlas Komisi. föredragande. - (EN) Herr talman! Liksom mina kollegor håller jag med om att en politisk överenskommelse är sannolik vid regeringskonferensen i Lissabon.zpravodaj. - Vážený pane předsedo, podobně jako moji kolegové souhlasím, že na mezivládní konferenci v Lisabonu pravděpodobně dojde k politické dohodě.
uppfattatett