Sõna snaha tõlge tsehhi-rootsi
- ansträngningenUnder de senaste åren har en ansträngning gjorts för att uppdatera och förenkla denna förordning och dess tillämpningsföreskrifter.V posledních letech byla zahájena snaha toto nařízení a jeho prováděcí nařízení aktualizovat a zjednodušit. Det gläder mig att en ständig ansträngning görs för bättre utnyttjande av medlen - bättre utnyttjande av medlen som en del av sammanhållningspolitiken.Těší mne vytrvalá snaha o zajištění lepšího čerpání prostředků - lepšího čerpání prostředků, které je součástí politiky soudržnosti. Att förbättra energieffektiviteten handlar om ansträngning - var det bästa resultatet för klimatet kan uppnås med hänsyn tagen till marknadsvillkor.Zlepšení energetické účinnosti je snaha, v níž bylo, co se klimatu týče, dosaženo nejlepšího výsledku v souvislosti s podmínkami trhu.
- förföljandeett
- insatsenEndast EU:s insats är under alla omständigheter inte tillräcklig för att bekämpa klimatförändringen.V každém případě nestačí snaha samotné Unie na to, abychom mohli bojovat se změnou klimatu. Ert namn kan kopplas ihop med en rad viktiga betänkanden och ni har därför gjort en viktig insats i parlamentet under senare tid.Vaše jméno je spojeno s řadou důležitých zpráv a vaše snaha tudíž sehrála svou roli v novodobé historii tohoto Parlamentu. Vi gör en rejäl insats här. Men sanningen, herr Cercas, är naturligtvis att det måste vara en gemensam insats från kommissionen, parlamentet och medlemsstaterna.Opravdu se snažíme, ale samozřejmě, pane Cercasi, pravdou je, že je třeba, aby to byla kolektivní snaha Komise, Parlamentu a členských států.
- mödaDen här festen var mödan värd.
- strävaLandets officiella politik är också att sträva efter kulturell enighet - att skapa en nation.Tuniskou oficiální politikou je snaha o kulturní jednotu - vytvoření jednotného národa. Slutligen anser jag att det är viktigt att sträva efter en ökad integrering av energinäten, exempelvis med de baltiska staterna.Důležitá je podle mne konečně i snaha lépe propojit energetické sítě, např. s pobaltskými státy. Att intrigera för att utesluta enskilda euroländer betyder att man slutar att sträva efter ett EU som står starkt i världen.Snaha o vyloučení členů eurozóny je totéž jako upustit od ambice vybudovat silnou Evropu ve světě.
- strävanenDen andra rör strävan efter en livslång personlig utveckling och integrering i samhället.Druhým je snaha o celoživotní osobní rozvoj a začleňování se do společnosti. Vi anser att en sådan strävan ligger i EU:s intresse.Jsme přesvědčeni, že tato snaha je v zájmu EU. Denna strävan var framgångsrik till stor del tack vare Europas solidaritet.Tato snaha byla úspěšná z velké míry i díky solidaritě Evropy.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat