Sõna snad tõlge tsehhi-rootsi

kanske
Kanske premiärministern kan hjälpa mig.Snad mi předseda vlády může pomoci. Då kanske de skulle göra ett bättre jobb.Snad by pak začali odvádět lepší práci. Vissa kanske säger att det är bättre att vänta.Někdo snad řekne, že by bylo lepší vyčkávat.
möjligen
Vi skulle möjligen inte ha kunnat få ett enda tydligt och enkelt betänkande?Nemohli bychom snad mít pouze jednu jasnou a jednoduchou zprávu? Möjligen med undantag för Daniel Casparys inlägg har debatten varit rätt negativ.Snad jedině s výjimkou příspěvku Daniela Casparyho byla spíše negativní. Situationen är densamma i detta fall och möjligen ännu klarare, vilket är skälet till att jag är tvungen att rösta mot förslaget.Situace je v tomto případě stejná, možná snad ještě jasnější, a proto musím hlasovat proti návrhu.