Sõna samozřejmě tõlge tsehhi-rootsi

förstås
Vi kan förstås inte förutsäga när det sker.Samozřejmě to nejsme schopni předpovídat. Rubrik 4 är förstås bristfälligt finansierad.Hlava 4 je samozřejmě nedostatečně financovaná. Detta är förstås skattebetalarnas pengar.Jedná se samozřejmě o peníze daňových poplatníků.
givetvis
Givetvis stöder vi förnybara bränslen.Samozřejmě podporujeme obnovitelné zdroje energie. Givetvis började vi med forskning.Začali jsme samozřejmě výzkumem. Finansieringen hör givetvis till de viktigaste frågorna.Klíčovou otázkou samozřejmě bude financování.

naturligtvis
För det första, naturligtvis, arbetsmarknaden.První jsou samozřejmě pracovní místa. Arbetet är naturligtvis inte färdigt.Samozřejmě, že celá věc tím nekončí. Det är naturligtvis en central fråga.To je samozřejmě ústřední otázka.
såklartDärför är det inte en strategi, utan en synergi, eftersom det såklart finns olika strategier.Proto se nejedná o strategii, nýbrž o synergii, protože samozřejmě existují různé strategie. Det innefattar även jämlikhet, såklart, som ofta blir lidande på grund av korruption och liknande.To samozřejmě také zahrnuje rovnost, která často trpí v důsledku korupce a dalších podobných faktorů. För det andra - ju fler invånare ett land har, desto fler antal platser har det rätt till, såklart.Za druhé, čím větší je počet obyvatel v zemi, tím je samozřejmě větší její nárok na větší počet křesel.
självklartSjälvklart finns det fortfarande svårigheter.Samozřejmě, že přetrvávají některé obtíže. Självklart ska vi inte det - aldrig!Samozřejmě bychom to neměli učinit - nikdy! Självklart finner vi alla nöje i en dust.Všichni jsme samozřejmě součástí politického zápolení.
tydligenDet kommer tydligen att dröja innan detta kan avgöras.Samozřejmě, že o tom nebude rozhodnuto unáhleně. Vi måste tydligen följa subsidiaritetsprincipen.Samozřejmě se musíme řídit zásadou subsidiarity. Tydligen måste EU hjälpa USA att exploatera dessa rikedomar utan några störningar.EU samozřejmě musí zájmům USA pomoci toto bohatství nerušeně využívat.
uppenbarligenNu måste vi uppenbarligen gå längre.Samozřejmě, že je třeba, abychom pokročili dále. Denna punkt har uppenbarligen retts ut.Tento bod byl samozřejmě objasněný. En tydlig och korrekt märkning är uppenbarligen viktigt.Ano, přesné označování je samozřejmě důležité.
uppenbartDet är uppenbart att invandringen kommer att öka.Přistěhovalectví samozřejmě bude narůstat. Uppenbart har jag inte fått den informationen.Samozřejmě takovou informaci nemám. Det finns uppenbart problem med bankerna i Grekland.V Řecku samozřejmě existují problémy s bankami.