Sõna provést tõlge tsehhi-rootsi

föra
Jag kan föra hem dig om du vill.Det krävs en stadig hand på rodret för att säkert föra ett skepp förbi dessa rev.Fången fördes in i rätten handfängslad.
guidaJag kommer att guida er genom parken.

hjälpa
Medlemsstaterna har en plikt att hjälpa gränsregionerna att genomföra EGTS-lagstiftningen så snabbt som möjligt.Členské státy mají povinnost pomoci svým hraničním oblastem provést legislativu ECTC, jak nejrychleji to bude možné. Kommissionen har agerat aktivt för att hjälpa den moldaviska regeringen att uppnå så mycket som möjligt av sitt ambitiösa reformprogram under det senaste året.Evropská komise loni moldavské vládě aktivně pomáhala provést co největší část jejího ambiciózního reformního programu. Jag kan inte hjälpa att tåget blev försenat.
ledaen
Den bör leda landet genom en fredlig och demokratisk övergång och organisera tidiga val.Měla by zemi provést mírovou a demokratickou přeměnou a zorganizovat brzké volby. Därefter måste regeringen skapa reformer, vilket oundvikligen måste leda till ett nytt förslag till författning.Vláda pak bude muset nakonec provést reformy, které neodvratně povedou k návrhu nové ústavy. Detta kommer att leda till omedelbara åtgärder och nödvändiga anpassningar, framför allt på mycket utsatta områden av planeten, exempelvis fattiga länder.Umožní to podniknout okamžité kroky a provést nezbytná opatření k přizpůsobení, zvláště ve velmi citlivých oblastech planety, jako jsou chudé země.
ledsagaRestaurangens hovmästare ger med sakkunskap vinkar om pärlor i menyn och ledsagar i valet av måltidsdryck.Föreningen besöker ensamma gamla, ledsagar till läkare på vårdcentraler och leder promenadgrupper.
lotsa
råda
Jag håller med dem som säger att det krävs grundläggande strukturella förändringar för att råda bot på situationen.Souhlasím s těmi, kdo říkají, že je třeba provést zásadní strukturální změny, aby se tato situace změnila. Jag vill råda dig att omedelbart sluta med sådana affärer.Det råder inga tvivel.
utföra
Ni låter utföra en studie, herr kommissionsledamot.Pane komisaři, nechal jste provést studii. Jag ska förtydliga: jag är beredd att utföra den här analysen.Řeknu to, když dovolíte, jasně - jsem připraven tuto analýzu provést. Vi måste därför utföra specifika studier för att klarlägga den exakta omfattningen.Musíme proto provést konkrétní studie, abychom zjistili jeho skutečný rozsah.