Sõna když tõlge tsehhi-rootsi

när
När lagen hade godkänts välkomnade vi den.Když byl zákon přijat, uvítali jsme ho. Vi gör framsteg när vi arbetar som ett lag.Dosahujeme pokroku, když pracujeme jako tým. Jag såg vad som sker när demokratin misslyckas.Viděl jsem, co se stane, když selže demokracie.
då
Vi läser dem när maskinen går sönder, och då är det för sent.Čteme jej, až když se rozbije a je již pozdě. Då skulle EU ha en viss trovärdighet när det talar om demokrati.Pak by měla jistou důvěryhodnost, když hovoří o demokracii. Om denna mening är sann, då kommer världen att gå under inom en vecka.

ifallVem ska stödja de kristnas sak ifall Europa, som är en nästan helt kristen kontinent, inte gör det?Kdo totiž podpoří věc křesťanů, když ne Evropa - kontinent, který je svou podstatou téměř celý křesťanský? Det finns ingen mening med att ha ett vibrerande samhällscentrum ifall samhället nästan är avstängt från det allmänna kommunikationsnätet och postkontoret har lagts ned.Pulzující centrum vesnice je k ničemu, když je vesnice téměř odříznuta od veřejné dopravní sítě a byla v ní zrušena pošta. Europa kan inte tiga ifall andra stater grovt kränker mänskliga rättigheter, och därför måste vi uttrycka vår oro även om det gäller en strategisk partner.Evropa nesmí mlčet, když ostatní státy hrubě porušují lidská práva, a proto musíme vyjádřit své znepokojení i přesto, že se týkají jednoho z našich strategických partnerů.
om
Men tänk om drömmen skulle bli sann?Co když se to však přece jen podaří? Du måste skicka in papper även om du har mycket att göra.I když jste zaneprázdněni, musíte odevzdávat dokumenty. Om vi inte är fria är vi inte säkra.Když nejsme svobodní, nejsme v bezpečí.