Sõna jistý tõlge tsehhi-rootsi

säkeren
I dag är jag helt säker på det.Dnes jsem si tím celkem jistý. Jag är ganska säker på att det är ”global”.Jsem si jistý, že je to výraz "globální". Jag är säker på att en överenskommelse är inom räckhåll.Jsem si jistý, že dosažení dohody je na dosah.
säkertettDet går säkert bra.Du kommer säkert på något att skriva om.Det är säkert fint på Kanarieöarna.

säkraSovjetunionen var inställt på att säkra landets krigshärjade västra gräns.Det sägs att USA startade krig för att säkra tillgången på olja.
trygg
En idé som jag försökte introducera var att det skulle fastställas en minimipension på EU-nivå, vilket skulle garantera en trygg och anständig inkomst för EU:s medborgare.Myšlenka, kterou jsem se snažil navrhnout, byla definovat minimální evropskou úroveň důchodů, která bude schopná zaručit evropským občanům jistý a důstojný příjem. –Känner du dig trygg nu?–Ja, nu är jag trygg.
vissen
Därför röstade jag ja, med vissa reservationer.Z uvedeného důvodu jsem hlasoval pro zprávu, avšak s jistými výhradami. Däremot kommer vi att lägga olika tonvikt vid vissa aspekter.V jistých ohledech budeme ale klást důraz na poněkud jiné stránky. Den innebär också att man endast kan kräva att få den information som är nödvändig för en viss fråga.V jistých tématech by rovněž požadovalo jen podstatné informace.
vissaVissa framsteg har redan gjort på det området.Jistý pokrok už v této oblasti byl dosažen. Trots allt gör man ändå vissa framsteg.Navzdory všemu je však přeci jen vidět jistý pokrok. Däremot kommer vi att lägga olika tonvikt vid vissa aspekter.V jistých ohledech budeme ale klást důraz na poněkud jiné stránky.
visstett
Somaliland har fortfarande ett visst oberoende och det råder viss stabilitet där, vilket också är fallet i Punt.Somaliland má ještě stále jistý stupeň nezávislosti a stability, jako i Puntland. Jag trodde att Jenny hade varit i Kina men det har hon visst inte.Jenny har visst varit i Kina!