Sõna jelikož tõlge tsehhi-rootsi

eftersom
Eftersom jag måste fatta mig kort ska jag begränsa mig till två punkter.Jelikož mám málo času, zmíním se o dvou hlavních bodech. Eftersom frågeställaren är frånvarande, bortfaller fråga nr 4.Jelikož autor není přítomen, otázka č. 4 se vynechává. Jag sitter här eftersom rådet befinner sig där borta.Sedím zde, jelikož místo pro Radu je tam.
då
Detta är oroande och något helt nytt för oss, då det är första gången som ett EU-organ inte har beviljats ansvarsfrihet.To se tady ještě nestalo a je to zneklidňující, jelikož to byl první případ odepření tohoto postupu evropské agentuře. Cílem předloženého usnesení je tedy pouze uzavření daných účtů v souladu s čl. Då vi alla är överens om att de mänskliga rättigheterna är särskilt viktiga för Europeiska unionen måste vi göra vad vi kan för att bidra.Jelikož, jak se všichni shodneme, lidská práva mají pro Evropskou unii obzvláštní význam, musíme si to vzít na starost a pomoci. Jag minns när Estonia sjönk. Då ansåg vissa att alla fartyg borde förbjudas, eftersom de är farliga.Pamatuji si, když se potopila Estonia - zaznívaly názory, že všechny lodě by měly být zakázány, jelikož jsou nebezpečné.

ty
Så är tyvärr inte alltid fallet, eftersom det finns medlemsstater som kränker grundläggande rättigheter i EU.Bohužel to není vždy pravda, jelikož v EU některé členské státy základní práva porušují. Morfar spelade gitarr för dem och de tydde sig snabbt till honom.Många elever vågade inte gå ut på rasterna så de tydde sig till mig och biblioteket.