Sõna říct tõlge tsehhi-prantsuse

dire
C'est tout ce que je peux dire pour l'instant. To je vše, co v současnosti mohu říct. Je dois dire qu'ils font vraiment de l'excellent travail. A musím říct, že odvádějí opravdu velké množství práce. C'est la première chose à dire. To je první věc, kterou jsem chtěla říct.
indiquer
Nous devons indiquer clairement que ce n'est pas pour aider les pauvres, mais dans notre propre intérêt. Musíme jasně říct, že to nemá pomoci chudým lidem, je to však v našem zájmu. Voilà, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés européens, Madame la Commissaire, ce que je souhaitais vous indiquer à l'issue de nos débats. Vážená paní předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, tímto končím s tím, co jsem chtěl na závěr této rozpravy říct. Voilà ce que je pouvais indiquer au Parlement au nom de la Commission et je vais écouter attentivement les interventions des différents parlementaires. Toto jsem chtěl Parlamentu jménem Komise říct a nyní budu pozorně naslouchat reakcím jednotlivých poslanců.