Sõna způsob tõlge tsehhi-prantsuse

façon
C'est la meilleure façon d'éviter les excès. Je to nejlepší způsob, jak se vyhnout excesům. Ce n'est pas la bonne façon de communiquer. To není správný způsob komunikace. Je pense que c'est là une meilleure façon d'appréhender le processus. Myslím, že tenhle způsob, jak to vyjádřit, je lepší.
mode
Nous avons un mode de vie très attrayant. Vedeme velmi atraktivní způsob života. C'est le mode de vie européen. To je evropským způsobem života. Évoquant l'Europe, il écrit: "La construction de ce mode de vie doit être poursuivie. Cituji: "Je třeba, abychom dále budovali tento způsob života.

manière
Il y a de nombreuses manières de procéder à cet égard. Existuje mnoho způsobů, jak si s tím poradit. C'est la bonne manière de mettre en œuvre cet agenda. To je způsob, jak tento program provádět. C'est la seule manière d'obtenir un changement. To je jediný způsob, kterým můžeme dosáhnout změny.
méthode
Une nouvelle voie, une nouvelle méthode est nécessaire. Potřebujeme novou cestu, nový způsob. C'est là la meilleure méthode qui soit, et nous devons la promouvoir. To je ten nejlepší způsob a my bychom jej měli podporovat. La nouvelle méthode d'identification simplifiera les contrôles aux frontières. Nový způsob identifikace ulehčí kontroly na hranicích.
moyen
C'est le seul moyen d'y parvenir. Jedině tímto způsobem toho můžeme dosáhnout. Nous devons trouver le moyen d'y remédier. Musíme najít způsob, jak tento problém vyřešit. Il y aura toujours moyen de ne pas aboutir. Vždycky se najde způsob, jak přispět k neúspěchu.
procédé
sorte
Le droit de l'asile est une sorte de vote avec les pieds. Právo na azyl je způsob, jak lidé hlasují svýma nohama. C'est aussi une sorte de dialogue réciproque avec la société. Jedná se rovněž o způsob dialogu ve společnosti, který má určitý oboustranný dopad. De la sorte seulement, nous pourrons faire comprendre aux citoyens ordinaires d'Iran que nous soutenons leurs protestations. Je to jediný způsob, jak běžným lidem v Íránu ukážeme, že podporujeme jejich protesty.