Sõna zavést tõlge tsehhi-prantsuse

promulguerIl est donc tentant de promulguer une interdiction de fumer à l'échelon européen aussi. Je proto lákavé zavést zákaz kouření i na evropské úrovni.
conduire
C'est cette réflexion qui doit aider les différentes institutions européennes à lancer et à conduire une nouvelle politique commerciale, une politique ambitieuse basée sur la fermeté et le dialogue. Tato perspektiva musí různým orgánům EU pomoci zavést a provádět novou ambiciózní obchodní politiku, založenou na pevnosti a dialogu. Dans l'esprit de "boire ou conduire, il faut choisir", la tolérance zéro et un niveau de 0,00% d'alcoolémie autorisée doivent être introduits pour les conducteurs dans toute l'UE. V duchu zásady "neřiď pod vlivem alkoholu" je třeba uplatňovat nulovou toleranci a pro řidiče v celé EU zavést nulový povolený obsah alkoholu v krvi.

établir
Il faut établir des relations économiques plus équitables et plus justes. Je potřeba zavést vyrovnanější a spravedlivější hospodářské vztahy. Il faut rétablir les tarifs extérieurs communs, abandonnés par les accords de Maastricht. Musíme znovu zavést společné vnější tarify zrušené Maastrichtskou smlouvou. Il appartient à présent aux États membres d'établir leurs propres réglementations. Nyní je to věcí členských států, které budou muset zavést své vlastní předpisy.
guider
Ce qu'il est arrivé pourrait nous mener presque au bord du gouffre, du précipice, et l'appel unanime lancé par l'Assemblée est donc le seul qui puisse nous guider en ce moment difficile. To, co se stalo, nás mohlo zavést téměř na pokraj propasti, takže jedině jednohlasné prohlášení Parlamentu nás může provést touto obtížnou dobou.
introduire
La directive entend également introduire un mécanisme de responsabilité partagée. Cílem je také zavést mechanismus sdílené odpovědnosti. Cependant, nous ne pouvons pas introduire la démocratie ou la stabilité en Iran. Nicméně demokracii a stabilitu do Íránu nemůžeme zavést my. Ce n'est pas acceptable et nous devons introduire des changements urgents. To je nepřijatelné a my musíme bezodkladně zavést patřičné změny.