Sõna vědomě tõlge tsehhi-prantsuse

consciemmentEt je l'ai fait non seulement consciemment, mais aussi avec engagement et confiance. A hlasoval jsem pro ni nejen s plným uvědoměním, ale také s oddaností a s důvěrou. On en oublierait presque que des gens choisissent consciemment l'illégalité, et abusent délibérément des services sociaux en Europe. Téměř byste zapomněli, že lidé si vědomě vybrali ilegalitu, a záměrně zneužívají sociální služby v Evropě. Ils recréèrent, consciemment ou non, le même système maléfique que les habitants de l'Europe de l'Est avaient connu autrefois. A tak výsledkem jejich práce bylo, ať již vědomě či nevědomě, že znovu vytvořili velmi krutý systém, který lidé ve východní Evropě již zažili.
en connaissance de causeJ'ai soutenu cette initiative en connaissance de cause, sans toutefois me réjouir. Tuto iniciativu jsem podpořil vědomě, bez úsměšku na tváři. C'est pourquoi nous proposions que tous les États membres soient obligés de criminaliser ceux qui, en connaissance de cause, recourent à des services fournis par des victimes de la traite. Proto navrhujeme, aby členské státy povinně trestně stíhaly ty, kdo vědomě využívají služeb obětí obchodování s lidmi.

Sõnaraamat